Black Myth: Wukong's big new patch adds shrine challenges, a 'chart to chart the journeyer's journey'