The Game Awards' first Game Changers recipient responds to "hateful" and "disturbing" comments accusing him of fraud