Games will continue to "default" to violence if we keep buying them, says Fallout co-creator