Genshin Impact maker agrees to pay $20m in FTC case accusing it of violating children's privacy and deceiving players