Nintendo lawyers visited Genki to discuss those Switch 2 leaks, reporter claims