Path of Exile 2 director didn't expect early access launch to be studio's biggest success yet, and that caused complications