Xbox hardware revenue continues to tumble, but gaming revenue is up, Microsoft reports