After overseeing thousands of layoffs and numerous studio closures, Embracer CEO Lars Wingefors is stepping down