Stop Killing Games says 'industry has filed false claims' against EU campaign as it surpasses 1.4m signatures