Overwatch 2 takes action against 23,000 cheats, bringing total of banned accounts to over 1m players