Street Fighter 6 director shares surprise at Capcom's controversial decision to charge pay-per-view for its esports finals