Studio that developed the infamous Mighty No.9 has shut down for good