Former Overwatch Lead claims he was given a horrid ultimatum: meet revenue goals or 1,000 developers would lose jobs