Pokémon Pokopia and Nioh 3 have performed so well, Koei Techmo has revised its earnings forecast