The best addition to Xbox's most recent update? You can now disable Quick Resume on Series X/S and stop it from crashing your games