As an online petition for Destiny 3 gains traction, reports suggest Bungie staff didn't know about the end of Destiny 2 until the public announcement