The Witcher 3's acclaimed Blood and Wine expansion was almost called something entirely different