No, Doom maker id Software hasn't been "nerfed into the ground and gutted" by the Xbox cuts, insists director Hugo Martin