Sony still has to ration attachable disc drives sales to "1 per order" due to "high demand" despite plans to end production of physical discs for PlayStation games