As Marathon's player slump continues, Bungie announces plans to grow it "beyond extraction"