GTA 6 devs tried "not to jump on the bandwagon" of passing trends and instead created their "own slanted, overblown versions"