"We're doing great," says id Software boss, despite losing "about half of our studio" amid devastating Xbox cuts