Elon Musk's Grok reportedly had an update delayed thanks to its lacklustre Baldur's Gate 3 knowledge