"Red line of death" - Steam Machine encounters its first major hardware fault and it's already got a fitting Xbox-inspired nickname