Sony has already started repurposing its lone PlayStation disc factory, and the body of physical gaming isn't even cold